New Hampshire’s Department of Transportation is upgrading its transportation systems and has awarded Maine-based Tilson Technology Management and Massachusetts-based MobilityTech..