Ontario Systems has been acquired by New York-based private equity firm New Mountain Capital. With its purchase of a majority..